[<< back]
- DE REPENTE NO REPENTE
Vai se avexa rapaz
Tem agua no fogo o menino tinhoso
Se avexa e vai
Debaixo do Jatoba
Vê se num me vai parar
O sol forte na cabeça
Alpercatinha nos pes
Sei que o caminho e longo
Se a viola nao tocar
Pois se escuto a danada
A estrada encurta eu fico la
Êta! Eu num resisti
La perto do pe de pau o toque eu assuntei
Acendi o meu caipora e me acheguei
Gaitada pra todo lado
Me esqueci dos que fazer
Uma golada na tiquira
Vi cinco mil reis no chao
Ajuntei as alpercatas
E chinelei no estradao
Um boi brabo me avistou
Bufou na minha direçao
...
O boi vinha que vinha fumaçando pro meu rumo. Ele riscou! Tava eu com os zoiao do bicho em riba de mim;
aí eu fiz foi me atracar nos chifres dele que eu nao sou besta! Me amontei no lombo do danisco; ele me
rebolou prum lado, me sacudiu pro outro... Eu acordei no outro dia foi quebrado! Quebradim feito xerem!
- SUDDENLY IN REPENTE
Go hurry up, man
The water's on to boil you brat
Hurry up, go
And wonder the Jatoba
You better not stop
With hot sun on my head
And my sandals on my feet
I know the road will be long
If the guitar doesn't play
But if I hear that mischief
The road will shorten, I'll be stuck
Êta! I couldn't resist
There by the tree the music got me
I lit my caipora and approached
With revelry all around
I forgot my chore
One gulp in tiquira
I saw five mil reis on the floor
I grabbed my sandals
And hit the road
Then a wild bull spied me
And huffed at me
...
The bull was coming at me like a freight train. He
stopped short. There I was, face to face with the
beast; I'm no fool, so I grabbed the bull by the
horns! I jumped on the devil's back; and he tossed to
one side and bucked to the other. I woke up a day
later, totally busted. Ground up like chicken feed!